О книге и переводе

Команда переводчиков фанфика «Harry Potter and the Methods of Rationality» авторства Элиезера Юдковского, пишущего под псевдонимом Less Wrong, представляет вашему вниманию русский перевод этой замечательной книги.

Всего в книге 122 главы, автор не планирует писать продолжения. И хотя перевод закончен, текст уже переведенных глав постоянно улучшается, именно поэтому мы рекомендуем читать книгу на этом сайте, поскольку тут находится актуальная версия перевода. Кроме того, на главной странице будут публиковаться важные новости, если такие появятся. Кроме того, продолжается создание аудиоверсии книги.

Перевод публикуется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.

Дополнительные материалы

Элиезер Юдковский также является автором небольшого произведения под названием «Сказ о науке и политике».

Также некоторые идеи, связанные с написанием книги, он изложил в сочинении под названием «Сокращенное руководство по умным персонажам». Внимание, в этом руководстве частично раскрывается сюжет «Методов рационального мышления»!

Если вы хотите сами познакомиться с рациональным мышлением, вот список рекомендуемой литературы.

Дополнительные форматы

Вы можете скачать полную версию книги в нескольких форматах по ссылкам в меню слева. Также вы можете использовать каталог OPDS для скачивания файлов книг напрямую из программ для чтения.

Помощь в переводе

Сейчас перевод закончен и идёт финальная вычитка текста. Поэтому вы можете помочь с переводами материалов по рациональному мышлению на сайте http://lesswrong.ru/. Если вы заинтересовались, то пишите на адрес почты, указанный ниже.

Контакты и ссылки
Коллектив переводчиков

Jack Dilindjer, Moira, Lavash, Loonyphoenix, Alaric, Xeye, StrangeCat, Sergcold, Alexqwesa, Polina, You_know_who, Anzy, Yuliy, baskakov_dima, kle, Chaika-che, Elspet, Asya, Dima, Kaplya smysla, Berik, Remlin, Constantine, Denker, Kuuff, Мария, Антон Скобин, Валя Гаврилова, Илья Nighthawk.

Уважаемые переводчики, если вы переводили и вас забыли включить в список, пожалуйста, заявите о себе и вас добавят.